Cómo Actualizar un Servidor Dedicado de Palworld (SteamCMD)

Para actualizar un servidor dedicado de Palworld, haz backup de Pal/Saved, detén el server, ejecuta steamcmd +login anonymous +app_update 2394010 validate +quit y vuelve a iniciarlo. En el cliente de Steam, busca Palworld Dedicated Server en Herramientas y presiona Actualizar. Después comprueba la versión con /Info.

La actualización toma unos minutos. Lo que protege tu mundo es la preparación, así que esta guía empieza por el backup y termina con las comprobaciones que debes hacer cuando el server vuelve.

Antes de actualizar

1. Haz backup del mundo. Copia la carpeta Pal/Saved a un lugar seguro. Guarda los datos de guardado en SaveGames y tu configuración en Config.
2. Copia tu archivo de ajustes. Guarda una copia aparte de PalWorldSettings.ini.
3. Avisa a tus jugadores y guarda con /Save. Los comandos de admin para eso están en la documentación de Pocketpair.
4. Detén el server. Usa /Shutdown con una espera y un mensaje, para que los jugadores vean por qué se cae.

El servidor también puede guardar sus propios backups. Con bIsUseBackupSaveData activado, la guía oficial dice que conserva 5 guardados cada 30 segundos, 6 cada 10 minutos, 12 cada hora y 7 cada día, a costa de más carga del disco. Tómalo como una red de seguridad, no como un reemplazo de tu propia copia.

Actualizar con el cliente de Steam

Si instalaste el servidor desde el filtro de Herramientas de tu biblioteca de Steam, abre Steam, busca Palworld Dedicated Server y mira si está al día. Si no, presiona Actualizar. Luego inicia el server como siempre.

Actualizar con SteamCMD

Funciona en Windows y en Linux. La opción validate revisa los archivos y repara lo que falte o esté corrupto.

1. Abre una terminal en la carpeta donde vive SteamCMD.
2. Ejecuta el comando de abajo. Entra como anónimo y actualiza la app 2394010.
3. Espera a que termine. Si tu server no está en la carpeta por defecto de SteamCMD, añade +force_install_dir <ruta> para que actualice la copia correcta.
4. Vuelve a iniciar el server: PalServer.exe en Windows o ./PalServer.sh en Linux.

steamcmd +login anonymous +app_update 2394010 validate +quit

Pocketpair también distribuye una imagen oficial de Docker con archivos Compose de ejemplo. Si la usas, actualizas descargando la imagen nueva y manteniendo tu volumen de guardado en almacenamiento rápido. La guía oficial avisa que Docker Desktop no se recomienda por el riesgo de corrupción de guardados.

Actualizar en TheGameHosting

1. Abre tu servidor en el panel y ve a Backups. Haz clic en Create backup y ponle un nombre, por ejemplo “Antes de la actualización”.
2. Reinicia el servidor desde la Console.
3. Entra al server y escribe /Info para ver la versión. Si es más vieja que tu juego, dinos la versión por el chat en vivo o por un ticket y nuestro equipo lo revisa contigo.

Revisa el server después de actualizar

1. Lee la consola. Busca errores mientras carga el mundo.
2. Comprueba la versión. Ejecuta /Info en el juego. Si usas la API REST, GET /info devuelve la versión del servidor, el nombre y el GUID del mundo.
3. Entra con un personaje de prueba y visita tu base principal. Comprueba que todo está donde lo dejaste.
4. Compara tus ajustes con los de por defecto. Las versiones nuevas pueden añadir ajustes. Abre DefaultPalWorldSettings.ini junto a tu archivo y copia a tu línea cualquier opción nueva que quieras. Mira PalWorldSettings.ini: cómo configurar tu servidor.
5. Avisa a tus jugadores que actualicen también su juego.

La lista de revisión de la actualización

• Avisa a los jugadores y guarda el mundo.
• Copia Pal/Saved y PalWorldSettings.ini.
• Detén el server con limpieza.
• Actualiza con SteamCMD o Steam.
• Inicia, revisa la consola y ejecuta /Info.
• Compara tu archivo de ajustes con el nuevo por defecto.
• Dile al grupo que actualice su juego.

Automatízalo, con cuidado

Si corres el servidor en Linux, un script pequeño mantiene el orden correcto: avisar, hacer backup, detener, actualizar, iniciar. Ejecútalo a mano al principio, y prográmalo solo cuando confíes en él. Un script que actualiza a ciegas puede romper un mundo, así que deja el paso del backup dentro.

#!/bin/bash
cp -r ~/Steam/steamapps/common/PalServer/Pal/Saved ~/palworld-backup-$(date +%F-%H%M)
# detén el servidor aquí, por ejemplo con /Shutdown desde el juego o tu gestor de procesos
steamcmd +login anonymous +app_update 2394010 validate +quit
cd ~/Steam/steamapps/common/PalServer && ./PalServer.sh

Adapta las rutas a tu instalación. El script es un ejemplo del orden de los pasos, no una herramienta oficial.

Lee primero las notas del parche

Una actualización del juego puede añadir ajustes, cambiar el balance o arreglar bugs del servidor. Lee las notas del parche de Pocketpair en Steam antes de actualizar un server del que depende tu grupo, y decide si lo haces esa misma noche o esperas un momento tranquilo. Los jugadores también tendrán que actualizar su juego, así que elige una hora en la que puedas avisarles.

Si la actualización sale mal

• El server no inicia. Ejecuta otra vez el comando de SteamCMD con validate y comprueba que la ruta apunta a la carpeta correcta.
• Los jugadores ven un error de versión. Su juego y el server están en versiones distintas. Actualiza el que vaya atrasado.
• El guardado se ve mal. Detén el server, restaura tu backup de la carpeta Saved y vuelve a iniciar.
• Estás montando todo desde cero. Sigue cómo crear un servidor dedicado de Palworld. Si estás moviendo un guardado, lee cómo pasar tu mundo cooperativo de Palworld a un servidor dedicado.

Preguntas frecuentes

Hosting para estos juegos

• Ver planes para PalworldHasta 32 jugadores · desde $6.96 USD/mes
• Ver planes para RustWipes, Oxide y Carbon